- Episode 12 -
Ne sois pas comme ça.
Le juge Han a fait exprès.
Je ne savais pas que vous étiez aussi attentionné envers la cour.
Hm, bien tu me connais.
J'ai seulement dit qu'il y avait un problème.
Les choses ont fonctionné de cette façon.
[Une heure plus tôt]
Si quelqu'un a une bonne idée, s'il vous plaît, parlez.
Les hauts magistrats des tribunaux pénaux travaillent dur, non ?
Comme nous le savons tous, vous avez de gros cas.
Je le vois comme mon appel à travailler plus dur.
J'ai entendu dire que vous étiez en procès tard depuis plusieurs jours.
Hier, nous avons pris des déclarations de témoins jusqu'à 1h du matin.
Mes juges associés demandent des lits pour leurs bureaux.
Oh, des lits ! C'est une super idées.
Pouvons-nous en obtenir aussi pendant que nous y sommes ?
Bien, bien, bien.
Je veux dire, c'est dommage que des gens souffrent au travail.
Mais, est-ce normal ?
Il est déjà assez difficile de faire un procès avec un esprit clair.
Des procès jusque tard le soir et des lits de camp au bureau ?
Alors qu'en est-il du sténographe et de l'huissier ? Qu'est-ce que ces deux-là sont supposés faire ?
C'est un cas important pour la nation. Ne peuvent-ils pas sacrifier autant ?
La nation ?
Les gens font la nation. La nation ne fait pas les gens.
Nous devrions créer un environnement dans lequel les gens peuvent travailler.
C'est comme si les gens travaillaient à en mourir.
C'est comme une nation humble, ça alors.
Il semble que vous ayez une nouvelle idée, juge Han.
Oui, bien. Euh...
Nous devrions le faire systématiquement, systématiquement.
Par systématiquement, voulez-vous dire...
Alors, ce que je veux dire c'est...
Si un département est submergé par trop de travail
il devrait y avoir un système de fractionnement.
Nous devrions utiliser ce genre de méthode.
Ça semble bien. Une autre cour peut prendre un peu de travail.
Eh bien, je suppose que c’est une façon de le faire.
Hé, maintenant...
Vous devez réfléchir avant de parler...
Ce serait très bien si le département civil pouvait aider.
Les tribunaux civils sont aussi...
très occupé.
Même si vous êtes occupé, vous acceptez de supporter ce fardeau.
Je ne peux pas continuer avec vous, Juge Han.
Attendez, Monsieur. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Comme le juge Han a suggéré...
Afin d'aider à clôturer l'importante affaire pénale
les autres affaires pénales seront confiées au juge Han pour le moment.
La 44ème Cour prendra le relais pour les affaires pénales.
Juge Han, merci.
Félicitations, félicitations.
J'aime ça. Je me sens comme un vrai juge maintenant.
Les affaires pénales sont à un niveau différent des affaires civiles.
Pourquoi ?
Quand il y a un problème avec une affaire pénale, cela peut être majeur.
À quoi pensez-vous en ce moment ?
Bon sang.
Afin de rétablir la confiance dans le système judiciaire
nous devons être prudents dans notre décision avec cette affaire.
Avoir de fortes convictions n'est pas toujours une vertu pour un juge.
C'est correct.
Je suis particulièrement inquiet pour les jeunes juges ces derniers temps.
Un juge ne peut pas parler de ses propres convictions ou montrer sa compassion.
Vous devez régner selon la loi et les principes.
Il semble qu’il existe également des aspirations politiques.
C'est exact.
Nous ne pouvons pas régner sur des choses sans prendre la loi sur le compte.
"Ils contribuent à l'économie nationale".
"Nous devons considérer leur capacité à rivaliser".
ces règles qui permettent aux conglomérats de partir librement sans aucune base légale.
Ils ne peuvent pas exister plus longtemps.
Quoi... quoi ?
Un juge ne peut pas parler de ses propres convictions ou de sa compassion.
Un juge doit statuer conformément à la loi et aux principes.
Sauf s'ils ont d'autres idées.
Juge Im, dites-vous cela à quelqu'un en particulier ?
C'est agréable d'entendre tous les points de vue différents.
Si quelqu'un d'autre a quelque chose à ajouter, veuillez en parler.
Oui, Juge Park. Avez-vous quelque chose à ajouter ?
Le juge Park Cha Oh Reum de la 44ème cour civile.
Pour le pouvoir judiciaire, il est simple de gagner la confiance du peuple.
Donc, nous avons eu un débat compliqué quand il y a une solution simple.
Oui, Juge Park. S'il vous plaît, dites-nous comment.
nous devons devenir un tribunal sévère contre les forts et doux envers les faibles..
La cour est dure contre la forte et douce envers faibles ?
Je vois.
Mais qu'est-ce qui est dur et ce qui est doux ?
Êtes-vous si malheureux de faire les affaires criminelles ?
"Ce n'est pas ça". C'est déjà le troisième.
- De quoi ? - Les cas utilisant l'alcool comme excuse.
De l'alcool ?
Une personne qui a commandé du café dans un motel et qui a agressé sexuellement l'employé.
Une personne qui a poignardé son collègue avec un couteau de cuisine pour une dispute.
En outre, une personne qui conduisait en état d'ébriété, avait tué une personne et s'était enfuie de la scène de crime ?
Ils ont tous fait ces choses et blâment l'alcool.
Vraiment ?
Ils ne pensaient pas parce qu'ils étaient saouls.
Comment l'alcool est-il en faute ? La personne qui l'a bu est en faute.
L'alcool est le problème, tout le monde.
[Député Kim, harcèlement sexuel] J'ai fait une erreur en étant ivre.
Le député Kim a harcelé sexuellement une jeune femme journaliste lors d'un dîner.
Il a expliqué qu' il était ivre et ne pouvait pas se souvenir de l'incident.
Il pense que c'est une excuse ?
Les gens sont tolérants avec les ivrognes.
Bonté divine, ce n'est pas comme si boire était une sorte d'accomplissement.
- Accusé. - Oui, Votre Honneur.
Combien de fois avez-vous conduit en état d'ébriété sur votre moto ?
Un... quatre...
Vous pouvez arrêter de compter.
Oh, désolé.
Je me concentre vraiment en ce moment.
Pourquoi votre nez est aussi rouge ?
Avez-vous pris un autre verre en prison ?
Oh, bien sûr que non.
Je n'ai eu qu'un seul vin de riz dans mon rêve.
- Accusé. - Oui, Votre Honneur.
Même si c'est sur une route de la campagne
c'est dangereux de boire et de conduire votre moto.
Vous pourriez mourir si vous descendez d'une montagne!
Avec ma vie telle qu'elle est, le monde est comme ça.
Ou le monde est comme ça. (On dirait le nom de Han Se Sang)
Vous pouvez dire le nom de la famille comme ça.
Lieutenant Lee, il voulait dire mon nom, Han Se Sang.
C'est bon.
- Accusé. - Oui, Votre Honneur.
Vous étiez en probation pour conduite en état d'ivresse.
Que pensiez-vous faire en conduisant en état d'ébriété pendant la probation ?
Le faites-vous exprès parce que la vie en prison est plus confortable ?
Oh non ! Bien sûr que non.
Peu importe à quel point je suis faible...
Vivre une vie libre est toujours mieux.
Alors arrêtez de le faire quand on vous dit d'arrêter !
Je suis désolé, Votre Honneur.
Ce satané alcool...
Vous devriez tous arrêter de boire.
Cet endroit est toujours si bon.
La cour criminelle veut se concentrer sur les grandes affaires.
Ils nous ont envoyé tous les cas qui sentaient l'alcool.
Il n'y a pas de grand ou petit cas pour un juge.
Je pensais que vous vous plaigniez de ces cas hier.
Chaque cas est important.
D'accord, d'accord.
Au fait, j'ai remarqué que nous avions un condamné avec 26 accusations d'agression.
Faites attention.
26 accusations ? Est-ce une affaire de gang ?
Ce n'est pas un gang.
Un ivrogne habituellement agressif.
Un ivrogne habituellement agressif ?
Tu vas aussi boire aujourd'hui, n' est-ce pas ?
Qu' est-ce que c'est ? Je commande du soju.
Reprenez-le ! Je ne bois pas pendant la journée.
Vous dites toujours qu'une demi-bouteille est comme un médicament pour vous.
Je dis toujours ça ? Reprenez-le !
D'accord. Je suis désolé.
- Nous devrions venir ici. - Désolé. Bon appétit.
Mon dieu, c'est dégoûtant.
Cas suivant, s'il vous plaît.
Finalement, l'ex-détenu avec 26 accusations de violence en état d'ébriété.
Votre Honneur, l'accusé est un agresseur qui a terrorisé son quartier.
Les tribunaux pénaux ont le devoir de retirer des personnes comme lui de la société.
Nous devrons voir.
Est-ce qu'il n'est pas physiquement assez bien pour terroriser les gens ?
S'il vous plaît, jetez un œil à son casier judiciaire.
Les charges sont terribles, mais il n'y a pas de détails.
Les documents ne sont pas clairs.
Il mangeait des ramen au restaurant
il y avait quatre bouteilles de soju et a retourné sa table.
Il a bu pendant la journée sur un banc d'une aire de jeux.
Et l s'est battu quand quelqu'un s'est plaint.
Il s'est saoulé dans un bar à tente.
Il a endommagé des biens en urinant. Des choses comme ça.
Pourtant, il a 26 chefs d'accusation de crimes précédents.
Il a également commis un crime pendant la probation.
Il a commis un cambriolage et des voies de fait. C'est une offense majeure.
Laissez-moi regarder un peu plus. J'aurai besoin d'une continuation.
Il est prêt à avouer, alors pourquoi...
Même s'il a avoué, je veux évaluer les faits.
Le juge vous l'a notifié.
Avez-vous des problèmes avec ça ?
Non. Je m'excuse, Votre Honneur.
Quoi ? vous voulez plaider sa peine pour cause de trouble mental ?
Oui.
Juge Han, est-ce que ça a un sens de plaider une peine d'agression ?
Je ne pense pas que ce soit vrai non plus.
Mais pensez-vous qu'ils pourraient lui donner une lourde peine juste pour ça ?
Que veux-tu dire par là ?
Il a frappé une femme sur la tête avec une bouteille de soju.
Je sais que c'est vrai.
Mais heureusement il a raté et elle a seulement eu un petit morceau sur sa tête.
C'était juste le résultat.
Juge Im, pourquoi t'énerves-tu ?
Penses-y calmement.
Bien sûr, il a eu tort.
Les accusations portées contre lui étaient trop fondées sur les actes.
Et les procureurs sont allés trop loin.
Qu'en est-il du cambriolage et de l'agression ?
Un vieux senior triste du quartier s'est fait prendre en buvant quelques bouteilles de soju.
C'était une boîte entière, pas quelques bouteilles.
Ce n'est pas la partie importante ici.
Il était saoul et est parti avec les bouteilles et s'est fait prendre.
C'est alors qu'il a frappé le propriétaire avec la bouteille.
C'est pour ça que c'est une agression.
Quelle est la peine pour cambriolage et agression?
Au moins sept ans de prison.
Oui, il a plus de 70 ans.
Fera-t-il sa vie en prison ou sept ans ?
Il pourrait purger moins de temps pour des circonstances atténuantes.
Il doit encore purger trois ans et six mois.
Il est aussi en probation en ce moment.
Ça veut dire que c'est 5 ans pour lui.
C'est sa faute.
S’il a commis un crime pendant sa probation, il devrait payer pour ça.
Juge Im.
Avez-vous été en prison ?
Quoi ?
Euh... pourquoi demandez-vous ceci ?
C'est comme enfermer une personne dans une cage.
Parfois, il y a tellement de monde que 18 personnes dorment dans une chambre pour 6 personnes.
S’ils mentent, ils ne rentrent pas.
Ils se couchent sur le côté et dorment.
Ne prenez pas une peine d'un an...
Aussi légèrement.
Juge Park.
Oui ?
Pourquoi as-tu juste écouté sans rien dire plus tôt ?
Est-ce que ça t'a dérangé ?
Non, ça ne te ressemble pas.
Après avoir écouté le juge principal Han, j'étais en conflit aussi.
Tu as dit que nous devrions être durs envers les forts et doux envers les faibles.
Un détenu ivre se promène et agresse des gens.
À quel point penses-tu que la victime a dû être effrayée ?
- C' est vrai, mais... - Mais qu'est-ce que c'est...
Que fais-tu lorsque tu ne trouves pas la réponse ?
Je me demandais pourquoi tu ne venais pas.
Tu m'as manqué, non ? J'ai été un peu occupé.
Désolé.
Je t'ai manqué, Juge Jeong.
Que devrions-nous faire alors que nous n'avons pas la réponse ?
N'est-ce pas évident ? Nous allons prendre un verre et parlons-en.
Allons-y.
Chaque fois que tu bois, des choses comme ça arrivent toujours.
Ah, maintenant que j'y pense...
Tu n'as jamais eu une bonne relation avec de l'alcool depuis le début, pas vrai ?
Hm, que s'est-il passé ?
Il a eu de gros problèmes quand il était en première année d'université.
De quoi parles-tu ?
Bois, bois, bois !
Elle y va, elle y va.
Tu es le suivant.
Hé, dépêche-toi de te lever.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne veux pas boire. Pourquoi dois-je boire ?
Quoi ?
Je ne comprends pas pourquoi je dois me forcer à boire ça.
- Pourquoi, espèce de voyou grossier. - Espèce de voyou impoli !
- Lève-toi ! - Qu'est-ce que vous faites tous ?
Vous êtes tous dans la même classe ?
Parfois, je veux juste aller vivre dans un monde où toutes les créatures mythiques vivent.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Grossier, absurde et absurde...
Tous ces gens vont vivre dans ce monde, s'entendent bien.
Je suis abasourdi. Abasourdi.
Qui c'est ? Quelqu'un de nouveau ?
Donc, tu as eu une mauvaise relation avec l'alcool depuis le début.
Qu'est-ce que l'alcool a fait de mal ?
Ce sont ceux qui causent des problèmes après avoir bu qui se trompent.
Hé, l'alcool est bon pour t'aider parfois à baisser la garde.
Tu peux causer des problèmes parfois et avoir du plaisir à boire.
Je déteste les gens qui causent des problèmes aux autres plus que tout.
L'alcool est uniquement pour la dégustation si tu l'aimes.
Vous ne devriez pas forcer quelqu'un ou causer des ennuis aux autres en étant ivre.
Si tu peux faire ça, alors bois seul dans ta chambre.
On dirait que Im Ba Reun va interdire l'alcool.
Est-ce que les gens doivent passer un test pour boire et faire des tests de caractère aussi ?
Mon dieu.
- Merci. - Merci.
Ça a l'air bon.
Vous pouvez interdire l'alcool.
Je mourrais de faim.
Savez-vous qui je suis ?
Le savez-vous ?
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
C'est la question de l'existence. Qui suis-je ?
Bande de voyous grossiers.
Qui est celui qui a fait que ce pays est agréable pour y vivre ?
Au diable punks impolis.
Au diable cette vie.
Au diable tout ce monde.
Au diable ça.
Comment le monde peut-il être comme ça ?
Les portes se ferment maintenant.
Mon Dieu, ce monde dégénéré.
Qu'est-ce qu'une fille fait encore là à cette heure-ci ?
Elle demande juste aux gens de quoi manger.
Qu' est-ce qu'il y a là-bas ?
Si elle était ma fille, je lui briserai les jambes.
Je vais juste les briser. Je n'ai pas besoin d'une raison.
Voulez-vous l'arrêter ?
Quoi ? Quel âge as-tu ?
Comment oses-tu, petit voyou grossier ?
Vous n'avez pas le droit d'être une nuisance juste parce que vous avez bu.
Je n'ai pas à le supporter juste parce que je suis plus jeune.
Qu'est-ce que tu as dit, gamin ?
Espèce de petit voyou. Hé !
Hé, voyou. Tout ce dont j'ai besoin c'est un coup de poing.
Hé, hé !
Frappe-moi. Vas-y. Frappe-moi, frappe-moi.
Voyou, j'ai dit frappe-moi !
Tu peux même me frapper. Petit bâtard grossier.
- Hé, toi ! - Ça suffit.
Hé, tu n'es rien d'autre qu'un enfant. Petit voyou.
Attends un peu.
Je suis tellement malade et fatigué, sérieusement.
Ces pénibles.
L'affaire de conduite en état d'ivresse.
Oui !
Votre Honneur, il y a une personne qui vit dans le même quartier.
Il est venu parce qu'il veut dire quelque chose.
Pourrais-je lui parler en langage des signes ?
Oui, allez-y. Vous pouvez vous asseoir et parler.
Non, je peux rester.
Non, je ne suis pas d'accord avec ça. Asseyez-vous s'il vous plaît.
Merci, Votre Honneur.
Votre Honneur, ce grand-père n'est pas un mauvais homme.
Il apporte toujours des œufs pour le centre d'aide sociale.
Il n'a jamais eu d'accident en conduisant sa moto.
S'il vous plaît, donnez-lui une sentence favorable.
Vous avez fait tout ce chemin pour dire ça ?
- Oui, Votre Honneur. - Oui.
Dites-lui que nous comprenons.
Aussi, dites-lui que nous allons le prendre sérieusement en considération.
Merci, Votre Honneur.
Tribunal
Désolé, Votre Honneur, mais pouvez-vous me laisser partir ?
Pourquoi ? Vous vous sentez mal ?
Ah non.
Non, je mangeais tous les jours des ramens quand je vivais seul.
J'ai mangé ici et fait des exercices.
Je suis en meilleure santé.
Alors pourquoi devrais-je vous laisser partir ?
C'est parce que je me sens mal pour mes animaux.
Quoi ?
J'ai élevé des poulets et des agneaux et je gagne ma vie dans les montagnes.
Ils meurent sûrement de faim.
Ah, il n'y a pas grand chose à manger dans les montagnes.
Et ceux que j'ai laissé attacher ? Oh non.
Que vais-je faire d'eux ?
Ne l'avez-vous pas mentionné durant votre enquête ?
Je l'ai dit plusieurs fois à l'inspecteur !
Mais ils ne voulaient pas m'écouter.
Je me sens si mal pour eux. Que faire ?
Juge principal Han.
- Accusé. - Oui, Juge.
Vous buviez toujours quand vous alliez en ville, n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
Y a-t-il un moyen pour que vous rentriez chez vous après avoir bu ?
Il n'y a pas de bus ni de taxi dans les montagnes.
Il n'y a pas de sam.
Vous avez conduit saoul de si nombreuses fois.
Ne serait-ce pas mieux si vous buviez chez vous ?
Je suis désolé pour ça.
Mais j'aime descendre de ma montagne
pour prendre de l'alcool de riz avec les gens de la ville.
C'est l'une des joies de ma vie.
Juge principal Han.
Il y a tant de personnes âgées en ville, n'est-ce pas ?
Oui, il n'y a pas beaucoup de jeunes.
C'est plein de personnes âgées.
Même si vous avez une petite moto, ce serait dangereux de percuter une personne âgée.
Bien sûr, leurs os ne guériront pas même s'ils tombaient.
Si vous en percutez un par accident sur votre moto de nuit…
Ce serait un gros problème.
C'est pourquoi je vais très lentement.
C'est après avoir bu ?
Je suis désolé.
Accusé, avez-vous besoin de temps pour vous occuper de la victime ?
J'ai commis un crime très grave.
Je n'ai rien à mon nom et personne pour m'aider.
Alors je ne peux pas m'arranger avec la victime.
Maître, est-ce le problème actuel ?
Oui, j'ai vérifié et c'est impossible.
Votre Honneur, un arrangement n'a aucun sens dans cette affaire.
Il l'a fait 26 fois.
Il va le refaire.
La réponse est de le retirer de la société.
Il y a un quartier comme ça dans le quartier Gangnam-gu de Séoul.
Il y a aussi une personne âgée qui vit seul dans la montagne.
Cette personne âgée qui conduit souvent saoule ?
Oui.
Les dossiers montrent qu'il reçoit les visites d'un assistant social.
Je crois que je pourrai les appeler.
Cela te dérange ?
Oui.
Très bien.
Oui. Merci.
Oui, il a une fille et un beau-fils qui vivent loin d'ici.
Il s'entend bien avec le chef du village près de chez lui ?
Et le numéro de téléphone ?
Merci.
Oui.
Oui, bonjour. Est-ce le chef du village ?
Je m'appelle Park Cha Oh Reum et je travaille au tribunal.
Oui, vous connaissez la personne âgée vivant dans la montagne ?
Il est en prison actuellement.
Il s'inquiète pour les animaux qu'il élève.
Vraiment ?
Ah, c'est bien. Oui.
Oui, oui. Merci. Oui.
Qu'a-t-il dit ?
Il s'inquiétait, alors il y est déjà allé.
Il les nourrit tous les jours et leur donne de l'eau.
C'est un soulagement.
Un quartier où les gens vivent n'est pas toujours un palais ou un château.
Je m'inquiète pour l'affaire d'agression de la personne âgée.
On dirait qu'il vit seul dans un appartement pour les nécessiteux.
Tu dis que ça pourrait être aussi une personne faible dans la société.
Mais, Juge Park,
cela te donne-t-il le droit d'être une nuisance si tu passes un moment difficile ?
Beaucoup de gens traversent des moments difficiles.
Boivent-ils tous et causent-ils tous des problèmes ?
As-tu vu des femmes et des grand-mères faire ça ?
C'est vrai, mais…
N'est-ce pas aussi du pouvoir ?
"Je suis un homme. Je suis plus vieux. J'ai bu."
Ils utilisent ça comme excuse pour être fardeau pour les autres.
Pourquoi devons-nous accepter cela ?
Désolé, Juge Im.
Vous avez raison à ce sujet, mais tout le monde a une vie différente.
Ne pouvez-vous pas avoir un cœur plus grand à ce sujet ?
Je ne sais pas. J'ai un avis différent à ce sujet.
Puisque nous en parlons,
être dur avec les forts et doux avec les faibles, c'est bien.
Ça pourrait devenir ta devise personnelle.
Ça ne marche pas au tribunal.
Ah bon ?
Tout le monde est égal face à la loi.
Les forts et les faibles ont des places différentes au sein de la société.
Comment peux-tu être si mécani…
Le terrain de jeu n'a pas de niveau.
Malheureusement, ce monde a toujours été injuste.
Ça continuera à en être ainsi.
N'est-ce pas important de se coller aux principes dans un pays comme le nôtre ?
Il y a des exceptions partout.
Tout le monde devrait au moins être traité de la même manière au tribunal.
N'est-ce pas le plus important ?
Juge Im, sur ces principes…
traiter ceux qui sont pareils d'une manière et ceux qui ne sont pas pareils d'une autre,
n'est-ce pas la justice ?
Voilà.
Merci.
Honnêtement, je détestais vraiment entendre des rumeurs comme quoi je travaillais dans un bar.
Désolé, à l'époque…
Je travaillais vraiment dans un bar.
Quoi ?
Ce n'est pas la peine d'être aussi surpris.
Ah désolé.
Eh bien, ce n'était pas un endroit comme ça.
C'est un endroit comme celui-ci.
Un endroit comme ça.
Oui, je préparais des cocktails et je parlais aux gens.
Je portais des vêtements qui descendaient jusque là.
Jusque là ?
Allez.
Je n'ai fait que déboutonner un peu. Je ne me suis pas déshabillée.
Désolé.
Il n'y avait pas beaucoup de travail pour une jeune diplômée du lycée.
J'ai travaillé quelques années dans une usine de meubles.
C'était difficile de gagner ma vie en ne travaillant que de jour…
à Séoul.
Je vous ai dit que j'avais grandi en dehors de la ville, n'est-ce pas ?
Oui.
Je n'aimais pas vivre là-bas.
Alors j'ai vécu avec de la famille à Séoul pour le lycée.
Je suis allée dans un lycée professionnel
mais je n'ai pas cherché de travail et je ne faisais que lire.
J'aimais tous les livres qui parlaient d'un monde différent du mien.
Je vois.
Tous les livres que j'ai lus, étaient des bandes dessinées.
J'aimais aussi les bandes dessinées.
Peu importe ce que c'était, j'aimais juste l'histoire.
Alors…
Écrivons notre histoire.
Une histoire avec une fin heureuse.
Vous n'alliez pas dire quelque chose d'aussi cliché que ça, pas vrai ?
Vous m'avez eu.
Alors buvons à ça.
Il doit y avoir un peu de vrai dans l'histoire…
pour émouvoir le cœur.
Hum, aimes-tu les livres ?
Pardon ?
Non, c'est juste de la décoration pour avoir l'air intelligente.
Eh bien, je suppose que j'écris des livres pour avoir l'air intelligent aussi.
Êtes-vous un écrivain ?
Je dois réussir à vendre pour être un écrivain.
Alors quoi ?
J'ai travaillé dur pour écrire, mais ça ne se vendait pas, alors j'ai enseigné.
- De l'écriture créative ? - Oui.
Un écrivain qui n'arrive pas à vendre de livres enseigne à des étudiants à écrire ce qui ne se vendra pas.
C'est très irresponsable.
Je dois gagner ma vie.
Alors savez-vous quel genre d'histoire se vend ?
Si je le savais, mes livres auraient été vendus.
Mais le fait est que…
je passe toutes mes nuits à lire les travaux de mes élèves.
Et je sais une chose.
Peu importe à quel point l'histoire est maladroite et mauvaise,
ah, c'est une histoire vraie.
C'était quelque chose qu'ils ont vraiment ressenti.
Ces parties m'émeuvent, à tous les coups.
Parce c'est vrai, plus je le déteste.
Alors ça ne se vend pas.
Après avoir entendu ça, que ça se vende ou non,
je voulais écrire ma vraie histoire.
Pas seulement lire les histoires des autres.
C'est ainsi que vous êtes devenue son élève.
C'était difficile de payer les frais de scolarité.
J'avais l'impression d'avoir besoin d'un talent pour gagner ma vie, alors j'ai eu une certification de secrétaire.
Mais honnêtement, j'aime travailler au tribunal.
Pourquoi ? Parce que c'est plein d'histoires vraies ?
Parce qu'il n'y pas d'histoires heureuses.
Même si c'est fatigant à écouter.
Après vous.
Merci.
Do Yeon, je vais monter d'abord.
Désolé.
Qu'aimez-vous ?
- Quoi ? - Qu'aimez-vous chez Lee Do Yeon ?
Dites-moi.
Ah, si vous me le demandez aussi directement, ça me stresse, comme si c'était un contrôle.
N'êtes-vous pas un juge parce que vous êtes doué pour les contrôles ?
Dites-moi juste.
Eh bien, vous êtes…
plutôt charismatique.
Et intelligente.
Tu es aussi très indépendante.
Et en tant que femme vivant dans cette époque progressive…
Ah, vous aimez lire.
Ah… et oui, vous aimez aussi les poèmes ?
Et vous êtes si bonne à votre travail.
Alors tout le monde sait que vous êtes un atout précieux pour notre lieu de travail...
C'est parce que vous êtes aussi jolie et que cela me rends fou.
Je suis désolé. Je...
J'ai encore fait quelque chose de mal, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas la bonne réponse...
mais vous semblez être authentique.
♫ ça a toujours été toi ♫
♫ Je suis tellement amoureux de toi ♫
♫ Je donnerais toujours tout ce dont tu as besoin ♫
♫ Il n'y a personne d'autre ♫
♫ Seulement toi ♫
♫ La seule et unique.♫
♫ Je dirais au monde un million de fois, ♫
♫ Tu es... la prunelle de mes yeux. ♫
[L'argent vous est remis juste après un appel !]
Ba Reun.
Tiens.
Qu' est-ce que c'est ?
Mon fils.
C'est parce que je t'aime.
Ce n’était pas aujourd’hui son audience pour s’être fait avoir
après être devenu le garant de quelqu’un ?
Oui.
Il est allé au tribunal.
Il est couché là comme ça
quand on est sur le point de perdre même le dépôt sur notre maison ?
Vas-y doucement avec lui aujourd'hui.
Il méritait d'avoir un verre.
De quoi parles-tu ? Il ne mérite pas ce droit !
Le junior de ton père est venu au tribunal.
Il a dit que ce qu'il a fait était mal
et qu'il prendrait la responsabilité de tout et il a pleuré.
Sa conscience devait l'avoir tué alors qu'il était en fuite.
Tout va s'arranger. Ne t'inquiète pas, d'accord ?
Ton père ne peut pas gagner beaucoup d'argent...
Mais il est vraiment une personne vertueuse.
Maman.
Oui ?
J'aurais peut-être dû travailler dans un cabinet d'avocats.
Ne dis pas ça.
Tu as toujours voulu être juge depuis que tu es enfant.
Je l'ai fait ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Chaque fois que "Justice Pao" était à la télé
tu l'as regardé, et tu l'as même imité.
Tu disais "Emmenez les criminels!" avec une fleur, comme ça.
J'ai vraiment fait ça ?
Oui.
Une autre fois, tu as vu un film d'animation
et tu as mis une couverture sur toi puis tu as couru avec les enfants du quartier
hurlant : "Nous vaincrons ceux qui sont pervers"
"Et protéger ceux qui sont faibles !"
Tu t'es tellement amusée en faisant ça.
J'ai fait ça ?
Ne t'inquiète pas et travaille dur.
Je sais que tu aimes être juge.
- Maman. - Quoi ?
Peux-tu nettoyer mon oreille pour moi ? Ça fait longtemps.
Tes oreilles ? Tu as bien grandi maintenant, pourtant!
- S'il te plaît. S'il te plaît ? - Oh mon dieu.
Oh mon dieu ! Regarde-toi. Mon dieu.
Mon dieu.
Bon sang.
Un, deux, trois.
Merci pour votre dur travail.
Bonjour.
Comment peuvent-ils être aussi semblables ?
Que veux-tu dire ?
L'histoire de...
de la vie de nos accusés.
Un père qui est esclave de l'alcool.
Une mère qui a quitté la famille.
Les gens qui ont dû quitter l'école parce qu'ils n'avaient pas d'argent
et vivre de chèque de paie en avance.
[Cinq ans plutôt]
[Quand il était en formation à l’Institut de recherche et de formation judiciaire]
[et travailler en tant qu'officier judiciaire dans un bureau de procureur.]
Vous voulez le mettre en accusation sans le retenir
quand il a des antécédents similaires sur son dossier de voleur de motos ?
Oui, Procureur.
Son père est accro à l'alcool et sa mère est décédée tôt.
Et aucun de ses proches l'aide.
Il est un paria à l'école et ses professeurs l'ignorent.
- Nous devrions lui donner une chance... - Stagiaire Im.
Oui ?
Toutes les raisons dont vous avez parlé sont plus des raisons pour lesquelles nous devrions le retenir.
Il ne regrette pas ce qu'il a fait
et il y a de bonnes chances qu'il le fasse à nouveau.
Et regarde juste cette affaire.
Comment quelqu'un pourrait-il mourir d'une manière aussi déconcertante ?
De quelle affaire parles-tu ?
Trois hommes dans la cinquantaine
étaient en train de boire dans le pergola dans leur complexe d'appartement et se sont battus.
L' un d'entre eux a fait pipi dans son pantalon car il était trop ivre
et les deux autres ont commencé à se moquer de lui car il sentait mauvais ce qui a conduit à la bagarre.
Et quand la victime a crié
l'accusé, qui était beaucoup plus grand, a dit qu'il était bruyant
et a brisé la tête de la victime contre le sol très fort
que l'on a pu entendre un son fort.
Quand la victime est devenue silencieuse après ça,
Il a dit, "tu as finit par la fermer", bu le reste du soju et est parti.
La victime était allongée sur le pergola jusqu'au lendemain.
mais personne dans le quartier ne lui prêta la moindre attention et passa devant lui.
Quel genre de quartier est-ce ?
C' est le complexe d'appartement.
Celui où le vieil homme avec 26 condamnations de violence ivre vit.
Devons-nous vraiment aller là-bas ?
Oui, je dois voir ça par moi-même.
Séoul est vraiment grand, pas vrai ?
J'ai vécu ici toute ma vie
Mais il y a tellement de quartiers que je n'ai jamais vu.
Bonjour, Madame.
Il y a une pergola à l'appartement près d'ici, pas vrai ?
L'endroit où les gens s'assoient et se détendent.
Où est-ce ?
Êtes-vous journaliste ?
Pardon ?
Non, pas du tout.
Alors, êtes-vous d'une oeuvre de charité ?
Non, Madame. Nous sommes...
Alors pourquoi diable êtes-vous ici ?
Nous avons quelques affaires par ici.
Montez les escaliers près de la porte arrière.
Oh, les escaliers près de la porte arrière ?
Mon dieu.
Ne perdez pas votre argent comme ça.
Sheesh.
Ils froissent toujours leurs factures comme ça.
Tu as dit qu'il y avait des quartiers que tu n'as jamais été
même si tu as vécu à Séoul toute ta vie, non ?
Oui.
La pauvreté peut être juste comme ça.
C'est tout autour de nous.
Mais les gens qui sont pauvres... ne le voient jamais.
Comme si ils étaient invisibles.
J'ai beaucoup changé d'école quand j'étais plus jeune.
Ah bon ?
Je pense que c'est pour ça que je suis devenu de plus en plus réticent à se faire des amis.
Parce que c'était plus dur pour moi si je devenais proche des gens.
Une fois, nous avons déménagé dans un quartier dans les montagnes
mais le camion du déménagement ne pouvait pas y arriver...
Parce que les rues étaient trop étroites.
Donc, mon père voulait utiliser un de ces chariots
pour déplacer nos affaires à notre nouvel endroit.
Je m’inquiétais que nous déménagions dans un quartier dans les montagnes...
mais je ne voulais vraiment pas y aller.
Je ne voulais vraiment pas déplacer nos affaires dans ce chariot.
Eh bien, j'étais assez immature.
Je ne peux pas t'imaginer immature, juge Im.
Oh, viens maintenant. Je suis toujours une vieille âme.
Donc tu sais que tu as tendance à agir comme un vieillard.
Je ne peux pas l'entendre du tout.
Pardon ?
Le son des enfants, je veux dire.
Je l'ai remarqué il y a un petit moment
mais il n'y a pas un seul enfant qui joue dehors dans ce quartier.
Toi le punk !
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un coup de poing.
Hé !
Frappe-moi ! Hé, frappe-moi !
Connais-tu... cet homme ?
Oh.
Non, ce n'est rien de tel.
J'ai enfin compris maintenant que je suis venu ici.
Je comprends pourquoi personne ne donnerait un regard
à quelqu'un qui est passé ici et qui s'en va.
Euh, excusez-moi.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Eh bien, euh, nous étions juste...
Y avait-il quelque chose que vous deviez examiner dans ce quartier ?
Vous pouvez me demander. Je vis ici depuis 30 ans maintenant.
Je vois.
Je ne sais pas combien de temps ça fait.
depuis la dernière fois que j'ai parlé avec les jeunes.
Quel genre de relation avez-vous tous les deux ?
Mon dieu, vous avez l'air d'être une bonne personne.
Nous n'avons pas vraiment une relation spéciale.
Il est juste mon senior.
Pourquoi ne pas sortir ensemble ? Vous allez bien ensemble.
Pardon ?
Mon dieu. On dirait que cette vieille dame a encore dit quelque chose d'incorrect.
Désolé.
C'est bon,Madame.
Au fait, avez-vous dit que vous étiez responsable de cet appartement ?
Oui.
Cet endroit peut sembler un peu délabré
mais il y a une longue liste d'attente pour vivre ici.
Si vous ne touchez pas d'aide sociale ou d'handicapé modéré
c'est alors difficile d'avoir un appartement ici.
Vraiment ?
Quand même, quand cet immeuble venait d'être construit
Il y avait des plus jeunes qui vivaient ici.
Mais il ne reste plus que nous, les personnes âgées, ici.
Et parce qu'il n'y avait plus que des personnes âgées ici
beaucoup de choses terribles sont arrivées.
L'an dernier, six personnes se sont suicidées en un mois.
Il y avait une personne âgée qui a laissé son enfant handicapé derrière elle...
et a sauté de là-haut.
Une autre personne a fait une overdose de pilules
après avoir été nourri par les difficultés de la vie.
Il y avait aussi une autre vieille femme ici
qui vivait avec son fils qui avait environ 70 ans.
Elle avait 95 ans.
Mais son fils était alcoolique.
Il n'arrêtait pas de causer des ennuis à chaque fois qu'il buvait de l'alcool.
il avait donc toujours des amendes.
Finalement toutes ces amendes...
accumulées faisaient dans les 3 millions de won !
Mais ils n'avaient pas l'argent, alors il l'a payé en faisant de la prison.
Mais quand le fils est sorti de prison pour rentrer chez lui.
sa vieille mère s'était pendue.
Parce qu'elle pensait qu'elle ne pourrait plus revoir son fils.
Mon dieu, c'est terrible.
Et il n'a apparemment pas tiré de leçons de tout ça
puisqu'il boit tous les jours du soir au matin maintenant.
Puis il sanglote dans la rue et finit par causer encore plus d'ennuis.
Alors il a fini en prison.
Mon dieu.
Voir ça me fait penser...
que c'était mieux qu'elle ne soit plus là pour le voir faire ça.
Mon dieu.
C'est le restaurant que tenait la victime.
[Temporairement fermé]
[Restaurant Sooncheon ]
Juge Im.
Oui ?
Ce n'est peut-être pas qu'il y a des personnes mauvaises ou disgracieuses...
Mais plutôt, il y a des personnes...
qui sont dans de mauvaises ou déplorables situations.
Penses-tu ?
Je continue de penser que...
le seul crime que notre accusé a commis...
a été d'être faible.
Il y a des gens qui ne peuvent passer leur journée que s'ils sont ivres, après tout.
C'est peut-être le cas.
Mais tout de même, malgré ça...
Je ne sais pas si c'est une raison suffisante pour excuser leur crime.
Après tout, il y en a d'autres qui sont blessés...
à cause de leur faiblesse.
Do Yeon.
J'ai acheté ça dans une pâtisserie sur le chemin en venant
parce qu'ils avaient l'air délicieux
Ta-da.
Tu ne peux pas te comporter comme ça au tribunal.
Et si quelqu'un le remarque ?
Qui se soucie si quelqu'un le remarque ?
Quoi, as-tu honte de moi ?
Ce n'est pas ça.
Hé, bonjour.
Hé.
Partez.
Mon dieu.
Ne t'inquiète pas de ce que les autres peuvent penser...
Et ne regarde que moi. D'accord ?
Je vais commencer à me sentir embarrassée. Pars vite d'ici.
Je sais que tu aimes ça.
Un cœur. Regarde.
Allez, ne vas-tu pas sourire à ça ? Je m'en vais.
Oui, oui, bonjour.
Continuez votre bon travail !
Oh, Juge Han ! Bonjour.
Vous êtes très beau aujourd'hui ! Tout comme George Clooney.
Tout comme quoi ?
Vous êtes un tel plaisantin, Monsieur !
Travaillons dur aujourd’hui aussi !
Je me demande ce qui passe par la tête de nos jeunes aujourd'hui.
Mon dieu.
"Travaillons dur !" Bonté divine.
Hé.
[Institut légale de psychiatrie]
Est-ce bien l'Institut légale de psychiatrie ?
Oui, j'appelle du tribunal central de district de Séoul. Oui.
Oh, je vois. D'accord, c'est bon. Je vous remercie.
Essayais-tu de le faire enfermer à l'hôpital plutôt que de le condamner à la prison ?
Je pensais leur demander, mais je ne pense pas que ce sera possible.
Comment ?
Ils n'ont pas beaucoup de médecins à cause du manque de financement
et ils ont un nombre impressionnant de patients atteints de troubles mentaux.
Je ne pense pas qu'ils aient le luxe de s'occuper d'un seul homme âgé en ce moment.
J'ai fait des recherches dans un hôpital spécialisé dans la dépendance à l'alcool
à cause de l'affaire qui m'a été assignée, aussi.
Le vieil homme qui élève des chiens à flanc de montagne ?
Oui.
J'ai appris du bureau d'aide sociale
que son gendre s'occupera des frais.
- Mais... - Comme c'est un détenu...
ils ne peuvent pas l'interner.
Oui.
Devrions-nous d'abord régler la conduite en état d'ivresse de ce vieil homme ?
- Juge Park, vous êtes en charge de cette affaire, n'est-ce pas ? - Oui.
- Bien alors.
Bien. Que voulez-vous faire ?
J'y ai longuement réfléchi, juge Han.
Oui.
Et il est en probation jusqu'au 12 de ce mois-ci
donc nous n'avons pas d'autre choix que de le condamner à une peine de prison.
C'est vrai.
Mais je pense que cette personne âgée a besoin d'un traitement médical et non d'une punition.
Mais comment ?
Nous n'avons pas d'autre choix que de le condamner à une peine de prison.
Vous ne pouvez songer à...
Vous voulez le libérer sous caution ?
Même s'il est en probation ?
Oui.
Je ne dis pas qu'on devrait le renvoyer dans les montagnes.
Quoi alors ?
Et s'il était hospitalisé pour une longue durée
pendant environ 10 mois dans un établissement spécialisé dans l'alcoolisme ?
Sa fille et son gendre ont dit qu'ils se chargeraient des dépenses.
Mettons l'affaire en attente et relâchons-le sous caution.
Tant qu'il soumet un document après sa sortie
indiquant qu'il a reçu des soins dans cet hôpital pendant 10 mois...
Sa probation sera terminée d'ici là.
Alors on pourra le remettre en liberté surveillée.
Oui.
Mais s'il ne tient pas sa promesse, on pourra de nouveau l'arrêter
et le condamner à une peine de prison, non ?
Qu'en pensez-vous, juge Im ?
C'est un cas assez inhabituel
mais je pense que c'est possible.
Je vois. Donc vous êtes d'accord ?
Oui.
D'accord, je vois.
Et l'affaire d'ivresse et de violence ?
Vous êtes en charge de cette affaire, n'est-ce pas ?
Hé.
Votre juge est-il sain d'esprit ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec le juge Jeong ?
Il flirtait avec une sténographe tout à l'heure.
De quoi parles-tu ?
- C'est vrai ! - C'est vrai !
Nous l'avons vu il n'y a pas si longtemps.
Il y avait toujours quelque chose de louche avec eux.
Il a été pris au piège dans sa toile.
Sa toile ?
C'est visiblement une veuve noire.
Regarde à quoi elle ressemble, et comment elle s'habille.
Elle cherchait désespérément
à séduire un juge célibataire naïf pour réparer sa vie pourrie.
Comment ose-t-elle essayer ça ?
- Bien sûr. - Je crois que je regarde trop de dramas.
- Pourquoi ? - J'ai imaginé quelque chose comme ça.
"Rompez avec mon fils."
"J'y ai beaucoup investi."
"Mère !"
"Comment osez-vous m'appeler ainsi ?"
"Vous en avez aussi !"
- "Et encore !" - Qu'est-ce qui vous prend ?
- Pfft. - Hé !
- Je vais vous tuer aujourd'hui. Juge Jeong !
Veuillez vous calmer.
Lâche-moi, espèce de salaud !
Dégage, salaud. Hé !
- Juge Jeng, s'il vous plaît... - Lâchez-moi !
Arrêtez !
Que diable êtes-vous en train de faire, Juge Jeong ?
Les procureurs ont demandé qu'il soit condamné à cinq ans de prison
disant que la violence liée à l'alcool doit être sévèrement punie.
Oui.
Alors, qu'allez-vous faire ?
J'y ai longuement réfléchi
mais je ne pense pas pouvoir accepter l'argument...
selon lequel il est faible d'esprit.
Vous croyez ?
Il a 26 antécédents.
Et la plupart d'entre eux sont des cas de violence liés à l'alcool.
Donc, aussi longtemps que quelqu'un comme lui continue à se saouler
on peut prédire qu'il continuera à le faire.
Vous dites donc que ces actes sont délibérés puisqu'ils ont une cause ?
Oui, c'est ça.
Il souffre toujours du choc du suicide de sa mère,
alors on doit tenir compte de son état mental.
Malgré toutes les difficultés qu'il a pu rencontrer.
tout humain devrait assumer la responsabilité de ses actes.
Il a agi violemment contre des gens qui étaient plus faibles que lui.
simplement parce qu'il avait des difficultés à faire face.
Puisqu'il n'a pas fait beaucoup de mal, nous pouvons changer sa peine
mais je ne peux pas accepter l'argument selon lequel il est faible d'esprit.
C'est une perversion évidente de la loi.
Alors...
pourquoi avez-vous accepté de laisser l'autre homme contourner sa probation ?
L'accusé n'a pas encore provoqué d'accident.
Bien sûr, conduire en état d'ébriété est une chose dangereuse à faire.
Mais comme il n'a pas personnellement causé de préjudice à autrui,
il est différent de l'accusé dans mon cas.
S'il doit y avoir des exceptions à la loi
nous n'avons pas d'autre choix que de décider s'il faut ou non les autoriser
en fonction du degré de responsabilité qu'on doit assumer pour ce qu'il a fait.
Un incident qui s'est déjà produit par rapport à un incident qui pourrait se produire...
a un impact différent.
Merci, Votre Honneur !
Merci ! Merci !
Cette fois
vous devez rester à l'hôpital et accepter un traitement !
Si vous conduisez une moto en état d'ébriété à nouveau
je veillerai à ce que vous ne puissiez plus jamais revoir vos animaux, comprenez-vous ?
Bien sûr !
Il faudrait que je sois parmi les plus moins que rien pour gâcher cette opportunité !
Je ne vaudrais pas mieux qu'un chien !
Non, je serais encore pire qu'un chien !
Je vous remercie. Merci beaucoup, Votre Honneur.
Merci, Votre Honneur.
Je le surveillerai pour m'assurer qu'il est sous traitement.
Après avoir examiné ces circonstances,
je condamne l'accusé à trois ans et six mois de prison.
Merci, Votre Honneur !
Je ne suis pas condamné à perpétuité, n'est-ce pas ?
Oui, vous avez trois ans et six mois.
Encore une chose.
vous recevrez un an et six mois de probation
donc votre peine sera de cinq ans, au total.
Oui, Votre Honneur. Je vous remercie. Merci beaucoup. Merci beaucoup.
Les humains sont plus dignes parce qu'ils assument la responsabilité de leurs actes.
Cependant...
Merci.
comment notre société, qui pousse les plus faibles dans un abîme de désespoir,...
prend-elle ses responsabilités ?
Irions-nous boire un verre ensemble ?
Allez, ça fait un bail.
Ayons un dîner tout le groupe.
- Santé. - Merci pour votre travail acharné.
Ah, c' est bien.
Mon dieu.
As-tu vu l'expression sur le visage de notre froide Do Yeon ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Allez, tout le monde en parle.
Quelqu'un s'est déclaré à toi.
- Vraiment ? - Oh mon Dieu.
Quelqu'un s'est déclaré à elle ! Quelqu'un s'est déclaré à elle !
Est-ce vrai ?
Vraiment ? Le juge Jeong l'a finalement fait ?
Pourquoi vous mêlez-vous tous de ma vie privée comme ça ?
- Elle a dit "vie privée" ! - Elle a dit "vie privée" !
Aujourd'hui, lors du procès final du président Kim Jeong Soo.
qui avait été condamné pour avoir détourné des milliards de won de son entreprise
il a été condamné à cinq ans d'emprisonnement,
ce qui constitue une peine sévère pour le propriétaire d'une grande société.
Vous recevrez cinq ans au total.
Merci, Votre Honneur. Merci infiniment !
L'investissement dans son entreprise a diminué à la suite de cette nouvelle .
et beaucoup ont exprimé leurs préoccupations .
que cela nuirait encore davantage à notre économie.
Les concurrents de cette société, d'autre part, ont fait des déclarations...
Très bien. Et si on prenait un peu d'alcool ?
Qui ai-je servi en dernier, déjà ?
Voyons ici.
Oh oui, Juge Im.
Oh, ce n'est pas grave. Le juge Im ne boit pas, n'est-ce pas ?
Et vous, Juge Park ?
J'en prendrai un peu.
Quoi ?
Ça va ?
Ça va. Servez m'en un autre.
Juge Im.
C'est bon.
- Un autre, s'il vous plaît. - Oui, bien sûr.
Hum...
C'est bon. Allonge-toi. Tu as trop bu.
Non, c'est bon. Je suis désolé.
Je te réveillerai quand on y sera. Dors.
C'est bon. Je suis désolé.
Je n'arrive pas à comprendre.
C'est bon. De quel côté est ta maison ?
Ça va.
Ça va. Je vais... Je vais y aller tout seul.
- Je vais y aller tout seul. - Ça ne va pas.
Allons-y ensemble.
Oh... Je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas te déranger comme ça.
Tout va bien.
Ça me va...
si de temps en temps...
tu me déranges.
♫ Je passe par cette porte ♫
♫ Mon esprit est en marche ♫
♫ Mais rien ne l'explique tout à fait, ♫
Oh non ! Oh mon dieu !
Je t'ai dit, accroche-toi à moi.
Mon dieu. Mon dieu.
Fais attention. Fais attention.
De quel côté ?
Peux-tu me dire ?
♫ Comme si j'avais toujours su les mots ♫
♫ les mots ♫
♫ je ne te dirais jamais d'une manière ou d'une autre. ♫
♫ Ces mots qui ne veulent rien dire ♫
♫ Ça va ♫
[Miss Hammurabi]
L'affaire de l'hôpital universitaire de Sejin nous a été confiée
Comment ?
L'affaire impliquant le groupe NJ
Juste cette fois, je vous en prie.
Mon grand frère ne ferait jamais une telle chose.
Cette affaire n'est-elle pas trop biaisée en faveur d'une partie ?
Se lancer dans une affaire en décidant de prendre le parti d'une personne est un piège.
Pour être honnête, les affirmations de la défense pourraient être vraies.
- Juge Park. - Je n'ai pas confiance en moi.
Si je dis encore une fois quelque chose d'imprudent,
oppose-toi à moi impitoyablement, quoi qu'il arrive.
Ne t'en fais pas.
Je n'ai jamais été indulgent avec toi.